|
|
1.
|
|
|
You did not select a mode of that remote control. Please use %1, or revert back to select a different mode.
|
|
|
|
|
Þú valdir ekki ham fyrir þessa fjarstýringu. Vinsamlega notaðu %1 eða farðu til baka og veldu annan ham.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:181
|
|
|
2.
|
|
|
Incorrect Remote Control Detected
|
|
|
|
|
Röng fjarstýring fundin
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:183
|
|
|
3.
|
|
|
Argument name
|
|
|
|
|
Heiti viðfangs
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:320 editaction.cpp:72 editaction.cpp:229
|
|
|
4.
|
|
|
Value
|
| Context: |
|
The value of an argument
|
|
|
|
|
Gildi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:320 editaction.cpp:73
|
|
|
5.
|
|
|
D-Bus applications
|
|
|
|
|
D-Bus forrit
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:349
|
|
|
6.
|
|
|
unknown
|
| Context: |
|
The name of a parameter
|
|
|
|
|
óþekkt
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
[Exit current mode]
|
|
|
|
|
[Fara úr þessum ham]
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
editaction.cpp:57 editaction.cpp:160 editaction.cpp:183
|
|
|
8.
|
|
|
Value
|
| Context: |
|
Value of the argument
|
|
|
|
|
Gildi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
editaction.cpp:229
|
|
|
9.
|
|
|
KDE Lirc
|
|
|
|
|
KDE Lirc
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:82
|
|
|
10.
|
|
|
The KDE IR Remote Control System
|
|
|
|
|
KDE IR fjarstýringatólið
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:83
|
