|
|
1.
|
|
|
You did not select a mode of that remote control. Please use %1, or revert back to select a different mode.
|
|
|
|
|
Níor roghnaigh tú mód den chianrialtán sin. Bain úsáid as %1, nó téigh ar ais chun mód difriúil a roghnú.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:181
|
|
|
2.
|
|
|
Incorrect Remote Control Detected
|
|
|
|
|
Braitheadh Cianrialtán Mícheart
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:183
|
|
|
3.
|
|
|
Argument name
|
|
|
|
|
Ainm na hargóinte
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:320 editaction.cpp:72 editaction.cpp:229
|
|
|
4.
|
|
|
Value
|
| Context: |
|
The value of an argument
|
|
|
|
|
Luach
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:320 editaction.cpp:73
|
|
|
5.
|
|
|
D-Bus applications
|
|
|
|
|
Feidhmchláir D-Bus
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:349
|
|
|
6.
|
|
|
unknown
|
| Context: |
|
The name of a parameter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
[Exit current mode]
|
|
|
|
|
[Éirigh as an mhód reatha]
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
editaction.cpp:57 editaction.cpp:160 editaction.cpp:183
|
|
|
8.
|
|
|
Value
|
| Context: |
|
Value of the argument
|
|
|
|
|
Luach
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
editaction.cpp:229
|
|
|
9.
|
|
|
KDE Lirc
|
|
|
|
|
Lirc KDE
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:82
|
|
|
10.
|
|
|
The KDE IR Remote Control System
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:83
|
