Ubuntu
kdeutils package

Browsing Icelandic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “irkick”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
1.
&Configure...
&Stilla...
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in irkick.cpp:201
2.
&Help
&Hjálp
Translated by Sveinn í Felli
Located in irkick.cpp:226
3.
&About
&Um
Translated by Sveinn í Felli
Located in irkick.cpp:227
4.
The infrared system has severed its connection. Remote controls are no longer available.
Innrauða tengingin er rofin. Fjarstýringar eru ekki lengur tiltækar.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in irkick.cpp:115
5.
A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available.
Tenging við innrauða tækið er til staðar. Fjarstýringar gætu nú verið til staðar.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in irkick.cpp:102
6.
Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin KDE?
Viltu ræsa innrauða stjórnborðið sjálfkrafa þegar þú ræsir KDE?
Translated and reviewed by Arnar Leosson
7.
Automatically Start?
Ræsa sjálfkrafa?
Translated and reviewed by Arnar Leosson
8.
Start Automatically
Ræsa sjálfkrafa
Translated and reviewed by Arnar Leosson
9.
Do Not Start
Ekki ræsa
Translated and reviewed by Arnar Leosson
10.
Resetting all modes.
Endurstilli alla hami.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in irkick.cpp:129
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson, Sveinn í Felli.