Ubuntu
kdeutils package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “irkick”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
1.
&Configure...
&Configurar...
Translated and reviewed by Xosé
Located in irkick.cpp:201
2.
&Help
A&xuda
Translated by mvillarino
Located in irkick.cpp:226
3.
&About
&Acerca de
Translated by mvillarino
Located in irkick.cpp:227
4.
The infrared system has severed its connection. Remote controls are no longer available.
O sistema de infravermellos perdeu a conexión. Os controis remotos non están xa dispoñíbeis.
Translated by Mvillarino
Located in irkick.cpp:115
5.
A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available.
Estabeleceuse unha conexión co sistema de infravermellos. Os controis remotos poderían estar agora dispoñíbeis.
Translated by Mvillarino
Located in irkick.cpp:102
6.
Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin KDE?
Debe iniciarse o servidor de Control Remoto Infravermello automaticamente cando se inicie KDE?
Translated by mvillarino
7.
Automatically Start?
Desexa iniciar automaticamente?
Translated by mvillarino
8.
Start Automatically
Iniciar automaticamente
Translated by mvillarino
9.
Do Not Start
Non iniciar
Translated by mvillarino
10.
Resetting all modes.
Restabelecer todos os modos.
Translated and reviewed by Xabi García
Located in irkick.cpp:129
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrés Vieites, Mvillarino, Xabi García, Xosé, mvillarino.