Ubuntu
kdeutils package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “irkick”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
1.
&Configure...
ا&ضبط...
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in irkick.cpp:201
2.
&Help
م&ساعدة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in irkick.cpp:226
3.
&About
&حول
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in irkick.cpp:227
4.
The infrared system has severed its connection. Remote controls are no longer available.
لقد قَطع نظام الأشعة تحت الحمراء اتصاله. لم يعد التحكم عن بعد متوفراً.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in irkick.cpp:115
5.
A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available.
اتُصل مع نظام الأشعة تحت الحمراء. يمكن استخدام التحكم عن بعد الآن.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in irkick.cpp:102
6.
Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin KDE?
هل تريد بدء خادم التحكم عن بعد بالأشعة تحت الحمراء تلقائيا عند بدء كدى؟
Translated and reviewed by Khaled Hosny
7.
Automatically Start?
هل ابدأ تلقائياً؟
Translated and reviewed by Khaled Hosny
8.
Start Automatically
ابدأ تلقائياً
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
9.
Do Not Start
لا تبدأ
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
10.
Resetting all modes.
إعادة كل الأنماط للأصل.
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Located in irkick.cpp:129
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad M. Zawawi, Khaled Hosny, Zayed Amer Al-Saidi.