Ubuntu
kdeutils package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ark”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
123.
Could not open the archive '%1' for writing.
Impossibile aprire l'archivio «%1» per la scrittura.
Translated by Nicola Ruggero
In upstream:
Impossibile aprire l'archivio «%1» per la scrittura
Suggested by Nicola Ruggero
Located in plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:151
125.
Could not add the file %1 to the archive.
Impossibile aggiungere il file %1 all'archivio.
Translated by Nicola Ruggero
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Impossibile aggiungere il file %1 all'archivio
Suggested by Nicola Ruggero
XXX EN: the final period is not on the paired message
Located in plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:176
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicola Ruggero, Nicola Ruggero, Pino Toscano, Valter Mura, vinicio.