Ubuntu
kdeutils package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ark”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
121.
Could not open the archive '%1' for reading
Non foi posíbel abrir o arquivo «%1» para lectura
Translated by Mvillarino
In upstream:
Non foi posíbel abrir o arquivo "%1" para leitura
Suggested by mvillarino
Located in plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:64 plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:74
123.
Could not open the archive '%1' for writing.
Non foi posíbel abrir o arquivo «%1» para escribir.
Translated by Mvillarino
In upstream:
Non foi posíbel abrir o arquivo "%1" para escreber.
Suggested by mvillarino
Located in plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:151
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada, Mvillarino, Xabi García, mvillarino, outletman.