Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 91 results
262.
An attribute with that name already exists in %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in refactoring/refactoringassistant.cpp:826
263.
Choose a different name.
(no translation yet)
Located in refactoring/refactoringassistant.cpp:828
271.
list available export extensions
(no translation yet)
Located in main.cpp:79
609.
Show Public Only
i18n: file: umbrello.kcfg:207
i18n: ectx: label, entry (showPublicOnly), group (Class Options)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1394 dialogs/settingsdlg.cpp:306
644.
&Public Only
(no translation yet)
Located in dialogs/classoptionspage.cpp:125 dialogs/classoptionspage.cpp:186
717.
Enter State (keep '-' if there is no state for the object)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in widgets/objectnodewidget.cpp:277
837.
Disjoint(Specialisation)
(no translation yet)
Located in listpopupmenu.cpp:1724
838.
Overlapping(Specialisation)
(no translation yet)
Located in listpopupmenu.cpp:1725
839.
Union
(no translation yet)
Located in listpopupmenu.cpp:1726
880.
Category to Parent
(no translation yet)
Located in worktoolbar.cpp:360 basictypes.cpp:420
110 of 91 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Shinya TAKEBAYASHI, Yukiko Bando.