Ubuntu
kdesdk package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “umbrello”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 1177 results First • Previous • • Last
1.
Create sequence diagram
Sequenzdiagramm erstellen
Translated by Burkhard Lück
Located in cmds/cmd_create_seqdiag.cpp:25
2.
Create class diagram
Klassendiagramm erstellen
Translated by Burkhard Lück
Located in cmds/cmd_create_classdiag.cpp:25
3.
Create entity relationship diagram
Entititäten-Beziehungs-Diagramm erstellen
Translated by Burkhard Lück
Located in cmds/cmd_create_entityrelationdiag.cpp:25
4.
Resizing Widget.
Elementgröße ändern.
Translated by Burkhard Lück
Located in cmds/cmd_resizeWidget.cpp:25
5.
Change text
Text ändern
Translated by Burkhard Lück
Located in cmds/cmd_handle_rename.cpp:25
6.
Change visibility :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sichtbarkeit ändern:
Translated by Burkhard Lück
Located in cmds/cmd_set_visibility.cpp:24
7.
Create deployment diagram
Verteilungsdiagramm erstellen
Translated by Burkhard Lück
Located in cmds/cmd_create_deploydiag.cpp:25
8.
Create use case diagram
Anwendungsfalldiagramm erstellen
Translated by Burkhard Lück
Located in cmds/cmd_create_usecasediag.cpp:25
9.
Create collaboration diagram
Kollaborationsdiagramm erstellen
Translated by Burkhard Lück
Located in cmds/cmd_create_collaborationdiag.cpp:25
10.
Create activity diagram
Aktivitätsdiagramm erstellen
Translated by Burkhard Lück
Located in cmds/cmd_create_activitydiag.cpp:25
1 → 10 of 1177 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Daniel Winzen, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Hendrik Schrieber, Johannes Obermayr, Panagiotis Papadopoulos, Someguy1212, Stephan Johach, Thomas Reitelbach, Tobias Bannert.