Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 34 results
21.
Context lines in annotations:
i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:320
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:53
45.
While In
i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:244
i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:119
108.
Top Cost Call Stack
(no translation yet)
Located in kcachegrind/toplevel.cpp:278
109.
<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by starting with the current selected function and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls from the function in the line above.</p>
(no translation yet)
Located in kcachegrind/toplevel.cpp:280
111.
<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and </li><li>the default profile dump directory given in the configuration.</li></ul> The list is sorted according to the target command profiled in the corresponding dump.</p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start a profile run with these options in the background. </li><li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of the simulated cache. </li><li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function in the current loaded dump.</li></ul></p>
(no translation yet)
Located in kcachegrind/toplevel.cpp:307
132.
<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there is <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of the program.</p>
(no translation yet)
Located in kcachegrind/toplevel.cpp:460
134.
Show/Hide the Parts Overview Dockable
(no translation yet)
Located in kcachegrind/toplevel.cpp:500
136.
Show/Hide the Call Stack Dockable
(no translation yet)
Located in kcachegrind/toplevel.cpp:508
138.
Show/Hide the Function Profile Dockable
(no translation yet)
Located in kcachegrind/toplevel.cpp:516
139.
Show/Hide the Profile Dumps Dockable
(no translation yet)
Located in kcachegrind/toplevel.cpp:524
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Aysel AKSU, Cihan Ersoy, Görkem Çetin, Hakan Altindas, Serdar Soytetir, ubuntuki, ömer faruk karaaslan.