Ubuntu
kdesdk package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kbugbuster”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 222 results First • Previous • • Last
1.
Server:
サーバ:
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
Located in kresources/kcalresourceconfig.cpp:46 kresources/kcalresourceconfig.cpp:46
2.
Product:
プロダクト:
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI
Located in kresources/kcalresourceconfig.cpp:53 kresources/kcalresourceconfig.cpp:53
3.
Component:
コンポーネント:
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI
Located in kresources/kcalresourceconfig.cpp:60 kresources/kcalresourceconfig.cpp:60
4.
KBugBuster
KBugBuster
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI
Located in main.cpp:28 main.cpp:32 gui/cwloadingwidget.cpp:164 gui/cwloadingwidget.cpp:164
5.
(c) 2001,2002,2003 the KBugBuster authors
(c) 2001,2002,2003 the KBugBuster authors
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI
Located in main.cpp:34
6.
Martijn Klingens
Martijn Klingens
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:35
7.
Cornelius Schumacher
Cornelius Schumacher
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:36
8.
Simon Hausmann
Simon Hausmann
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:37
9.
David Faure
David Faure
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:38
10.
Start in disconnected mode
オフラインモードで起動
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI
Located in main.cpp:43
1 → 10 of 222 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shinya TAKEBAYASHI, Yukiko Bando.