Ubuntu
kdesdk package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “katetextfilter”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Filter Te&xt...
Fi&ltrer le texte...
Translated by Foxi31
Located in plugin_katetextfilter.cpp:56
2.
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
Vous n'êtes pas autorisé à exécuter des applications externes arbitraires. Si vous voulez être en mesure de le faire, contactez votre administrateur système.
Translated by J. Cornavin
Located in plugin_katetextfilter.cpp:170
3.
Access Restrictions
Restrictions d'accès
Translated by Foxi31
Located in plugin_katetextfilter.cpp:172
4.
Filter
 
i18n: file: textfilterwidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TextFilterWidget)
Filtrer
Translated by J. Cornavin
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:18
5.
Enter command to pipe selected text through:
 
i18n: file: textfilterwidget.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
Saisissez la commande à l'aide de laquelle rediriger le texte sélectionné[nbsp]:
Translated by J. Cornavin
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:21
6.
<qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection with the output of the specified shell command.</p></qt>
<qt><p>Utilisation[nbsp]: <code>textfilter COMMANDE</code></p><p>Remplace la sélection par la sortie de la commande d'interpréteur spécifiée.</p></qt>
Translated by J. Cornavin
Located in plugin_katetextfilter.cpp:245
7.
You need to have a selection to use textfilter
Vous devez faire une sélection pour pouvoir utiliser «[nbsp]textfilter[nbsp]»
Translated by J. Cornavin
Located in plugin_katetextfilter.cpp:253
8.
Usage: textfilter COMMAND
Utilisation[nbsp]: «[nbsp]textfilter COMMANDE[nbsp]»
Translated by J. Cornavin
Located in plugin_katetextfilter.cpp:260
9.
&Tools
 
i18n: file: ui.rc:4
i18n: ectx: Menu (tools)
O&utils
Translated by J. Cornavin
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:15
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Foxi31, J. Cornavin.