|
|
1.
|
|
|
Mail Files
|
|
|
|
|
Slanje e‑poštom|/|$[svojstva aku 'Slanje e‑poštom']
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:48
|
|
|
2.
|
|
|
Support mailing files
|
|
|
|
|
Podrška za slanje fajlova e‑poštom
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:48
|
|
|
3.
|
|
|
Send one or more of the open documents as email attachments.
|
|
|
|
|
Pošaljite jedan ili više otvorenih dokumenata u prilogu e‑pošte.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:65
|
|
|
4.
|
|
|
<p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an email message.</p><p>Do you want to save it and proceed?</p>
|
|
|
|
|
<p>Tekući dokument nije sačuvan, te se ne može poslati kao prilog e‑poštom.</p><p>Želite li da ga sačuvate i nastavite?</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:94
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot Send Unsaved File
|
|
|
|
|
Ne mogu da pošaljem nesačuvan fajl
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
The file could not be saved. Please check if you have write permission.
|
|
|
|
|
Fajl ne može da se sačuva. Proverite imate li dozvole upisa.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:105 katemailfiles.cpp:129
|
|
|
7.
|
|
|
<p>The current file:<br /><strong>%1</strong><br />has been modified. Modifications will not be available in the attachment.</p><p>Do you want to save it before sending it?</p>
|
|
|
|
|
<html><p>Tekući fajl:<br /><filename>%1</filename><br />izmenjen je u međuvremenu. Izmene se neće sadržati u prilogu.</p><p>Želite li stoga da sačuvate fajl pre slanja?</p></html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:117
|
|
|
8.
|
|
|
Save Before Sending?
|
|
|
|
|
Sačuvati pre slanja?
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:120
|
|
|
9.
|
|
|
Do Not Save
|
|
|
|
|
Nemoj da sačuvaš
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:120
|
|
|
10.
|
|
|
Email Files
|
|
|
|
|
Slanje fajlova e‑poštom
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
katemailfilesdialog.cpp:54
|
