|
|
1.
|
|
|
Mail Files
|
|
|
|
|
Слање е‑поштом|/|$[својства аку 'Слање е‑поштом']
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:48
|
|
|
2.
|
|
|
Support mailing files
|
|
|
|
|
Подршка за слање фајлова е‑поштом
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:48
|
|
|
3.
|
|
|
Send one or more of the open documents as email attachments.
|
|
|
|
|
Пошаљите један или више отворених докумената у прилогу е‑поште.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:65
|
|
|
4.
|
|
|
<p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an email message.</p><p>Do you want to save it and proceed?</p>
|
|
|
|
|
<p>Текући документ није сачуван, те се не може послати као прилог е‑поштом.</p><p>Желите ли да га сачувате и наставите?</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:94
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot Send Unsaved File
|
|
|
|
|
Не могу да пошаљем несачуван фајл
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
The file could not be saved. Please check if you have write permission.
|
|
|
|
|
Фајл не може да се сачува. Провјерите имате ли дозволе уписа.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:105 katemailfiles.cpp:129
|
|
|
7.
|
|
|
<p>The current file:<br /><strong>%1</strong><br />has been modified. Modifications will not be available in the attachment.</p><p>Do you want to save it before sending it?</p>
|
|
|
|
|
<html><p>Текући фајл:<br /><filename>%1</filename><br />измијењен је у међувремену. Измјене се неће садржати у прилогу.</p><p>Желите ли стога да сачувате фајл пре слања?</p></html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:117
|
|
|
8.
|
|
|
Save Before Sending?
|
|
|
|
|
Сачувати прије слања?
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:120
|
|
|
9.
|
|
|
Do Not Save
|
|
|
|
|
Немој да сачуваш
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:120
|
|
|
10.
|
|
|
Email Files
|
|
|
|
|
Слање фајлова е‑поштом
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
katemailfilesdialog.cpp:54
|
