Ubuntu
kdesdk package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “katekonsoleplugin”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
Konsole
Konsole
Translated by Marcus Gama
Located in kateconsole.cpp:55
2.
Embedded Konsole
Konsole Embutido
Translated by Marcus Gama
Located in kateconsole.cpp:55
3.
You do not have enough karma to access a shell or terminal emulation
Você não possui permissões suficientes para acessar um console ou linha de comando
Translated by Marcus Gama
Located in kateconsole.cpp:63
4.
Terminal
Terminal
Translated by Marcus Gama
Located in kateconsole.cpp:89 kateconsole.cpp:114
5.
Terminal Settings
Configurações do Terminal
Translated by Marcus Gama
Located in kateconsole.cpp:95
6.
&Pipe to Terminal
Context:
@action
Encaminhar &para Terminal
Translated by Marcus Gama
Located in kateconsole.cpp:146
7.
S&ynchronize Terminal with Current Document
Context:
@action
S&incronizar Terminal com Documento Atual
Translated by Marcus Gama
Located in kateconsole.cpp:150
8.
&Focus Terminal
Context:
@action
&Focar Terminal
Translated by Marcus Gama
Located in kateconsole.cpp:155
9.
Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
Você deseja mesmo encaminhar o texto para o console? Isto irá executar todos os comandos que ele contiver com as suas permissões de usuário.
Translated by Marcus Gama
Located in kateconsole.cpp:239
10.
Pipe to Terminal?
Encaminhar para Terminal?
Translated by Marcus Gama
Located in kateconsole.cpp:240
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Marcus Gama, Pablo Michael Silva.