|
|
1.
|
|
|
Insert Command...
|
|
|
|
|
Vstavi ukaz ...
|
|
Translated by
Jaka Kranjc
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:91
|
|
|
2.
|
|
|
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
|
|
|
|
|
Nimate dovoljenj za izvajanje poljubnih zunanjih programov. Če to vseeno želite, kontaktirajte vašega sistemskega skrbnika.
|
|
Translated by
Jaka Kranjc
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:118
|
|
|
3.
|
|
|
Access Restrictions
|
|
|
|
|
Omejitve dostopa
|
|
Translated by
Jaka Kranjc
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:118
|
|
|
4.
|
|
|
A process is currently being executed.
|
|
|
|
|
Trenutno se izvaja en proces.
|
|
Translated by
Jaka Kranjc
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:122
|
|
|
5.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Napaka
|
|
Translated by
Jaka Kranjc
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:123 plugin_kateinsertcommand.cpp:251
|
|
|
6.
|
|
|
Could not kill command.
|
|
|
|
|
Ni bilo mogoče ubiti programa.
|
|
Translated by
Jaka Kranjc
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:209
|
|
|
7.
|
|
|
Kill Failed
|
|
|
|
|
Umor ni uspel
|
|
Translated by
Jaka Kranjc
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:209
|
|
|
8.
|
|
|
Executing command: 
%1
Press 'Cancel' to cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Izvajanje ukaza:
%1
Pritisnite 'Prekliči' za preklic |
|
Translated by
Darko Mohar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:216
|
|
|
9.
|
|
|
Command exited with status %1
|
|
|
|
|
Program se je končal s statusom %1
|
|
Translated by
Jaka Kranjc
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:250
|
|
|
10.
|
|
|
Insert Command
|
|
|
|
|
Vstavi ukaz
|
|
Translated by
Jaka Kranjc
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:291 plugin_kateinsertcommand.h:75
|
