Ubuntu
kdesdk package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kateinsertcommand”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
Insert Command...
Insertar orden...
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:91
2.
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
No se le permite ejecutar aplicaciones externas arbitrarias. Si desea poder hacer esto, contacte con su administrador del sistema.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:118
3.
Access Restrictions
Restricciones de acceso
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:118
4.
A process is currently being executed.
Un proceso está siendo ejecutado actualmente.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:122
5.
Error
Error
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:123 plugin_kateinsertcommand.cpp:251
6.
Could not kill command.
No se puede matar la orden.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:209
7.
Kill Failed
Falló matar la orden
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:209
8.
Executing command:
%1

Press 'Cancel' to cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ejecutando orden:
%1

Pulse «Cancelar» para cancelar.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:216
9.
Command exited with status %1
La orden terminó con estado %1
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:250
10.
Insert Command
Insertar orden
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:291 plugin_kateinsertcommand.h:75
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eloy Cuadra, Paco Molinero.