|
|
1.
|
|
|
Find in Files
|
|
|
|
|
在檔案中尋找
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:50 kateresultview.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
<p>Enter the expression you want to search for here.</p><p>If 'regular expression' is unchecked, any non-space letters in your expression will be escaped with a backslash character.</p><p>Possible meta characters are:<br /><b>.</b> - Matches any character<br /><b>^</b> - Matches the beginning of a line<br /><b>$</b> - Matches the end of a line<br /><b>\<</b> - Matches the beginning of a word<br /><b>\></b> - Matches the end of a word</p><p>The following repetition operators exist:<br /><b>?</b> - The preceding item is matched at most once<br /><b>*</b> - The preceding item is matched zero or more times<br /><b>+</b> - The preceding item is matched one or more times<br /><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more times<br /><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> times.</p><p>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation <code>\#</code>.</p><p>See the grep(1) documentation for the full documentation.</p>
|
|
|
|
|
<p>輸入您要搜尋的正規表示式。</p> <p>如果沒有勾選「正規表示式」選項，則所有您表示式中非空白字元會以反斜線來跳脫。</p> <p>可用的中繼字元包括：<br> <b>.</b> ─ 符合任何字元。<br> <b>^</b> ─ 符合行開頭。<br> <b>$</b> ─ 符合行結尾。<br> <b>\<</b> ─ 符合單字的開頭。<br> <b>\></b> ─ 符合單字的結尾。<br></p> <p>可用的重覆字元包括：<br> <b>?</b> ─ 前面的項目最多符合一次。<br> <b>*</b> ─ 前面的項目符合零次或一次以上。<br> <b>+</b> ─ 前面的項目符合一次或一次以上。<br> <b>{<i>n</i>}</b> ─ 前面的項目符合剛好 n 次。<br> <b>{<i>n</i>,}</b> ─ 前面的項目符合 n 次或 n 次以上。<br> <b>{,<i>n</i>}</b> ─ 前面的項目符合 n 次或 n 次以下。<br> <b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> ─ 前面的項目符合 n 次以上，m 次以下。<br> </p> <p>此外，使用 <code>\#</code> 可以對用括號括起來的子表示式做回溯參考（backreferences）。</p> <p>請參考 grep(1) 文件的說明。</p>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:80
|
|
|
3.
|
|
|
Enter the file name pattern of the files to search here. 
You may give several patterns separated by commas. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
在此輸入要搜尋的檔案名稱樣式。
您可以用逗號來區隔多個不同的樣式。 |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:102
|
|
|
4.
|
|
|
Enter the folder which contains the files in which you want to search.
|
|
|
|
|
輸入您要搜尋的檔案所在的資料夾。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:104
|
|
|
5.
|
|
|
Check this box to search in all subfolders.
|
|
|
|
|
勾選此項會搜尋所有的子資料夾。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive.
|
|
|
|
|
如果此選項開啟（預設開啟），搜尋會區分大小寫。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:106
|
|
|
7.
|
|
|
If this option is enabled, the search will follow symlinks to directories. This can lead to infinite recursion if cyclical symlinks exist.
|
|
|
|
|
若開啟此選項，搜尋會跟隨符號連結進入目錄。這樣可能會造成無窮迴圈。
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:107
|
|
|
8.
|
|
|
You must enter an existing local folder in the 'Folder' entry.
|
|
|
|
|
您必須在「資料夾」欄位中輸入存在的本地端資料夾。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:145
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid Folder
|
|
|
|
|
不合法的資料夾
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:146
|
|
|
10.
|
|
|
Find In Files
|
|
|
|
|
在檔案中尋找
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
katefindinfiles.cpp:43
|
