|
|
1.
|
|
|
Find in Files
|
|
|
|
|
Пошук у файлах
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:50 kateresultview.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
<p>Enter the expression you want to search for here.</p><p>If 'regular expression' is unchecked, any non-space letters in your expression will be escaped with a backslash character.</p><p>Possible meta characters are:<br /><b>.</b> - Matches any character<br /><b>^</b> - Matches the beginning of a line<br /><b>$</b> - Matches the end of a line<br /><b>\<</b> - Matches the beginning of a word<br /><b>\></b> - Matches the end of a word</p><p>The following repetition operators exist:<br /><b>?</b> - The preceding item is matched at most once<br /><b>*</b> - The preceding item is matched zero or more times<br /><b>+</b> - The preceding item is matched one or more times<br /><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more times<br /><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> times.</p><p>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation <code>\#</code>.</p><p>See the grep(1) documentation for the full documentation.</p>
|
|
|
|
|
<p>Тут ви можете ввести вираз, який бажаєте знайти.</p><p>Якщо не позначено напис «формальний вираз», будь-які літери, відмінні від пробілу, буде екрановано символом зворотної рискиa.</p><p>Можливі метасимволи:<br /><b>.</b> - Відповідає будь-якому символу<br /><b>^</b> - Відповідає початку рядка<br /><b>$</b> - Відповідає кінцю рядка<br /><b>\<</b> - Відповідає початку слова<br /><b>\></b> - Відповідає кінцю слова</p><p>Також можна використовувати такі оператори повторювання:<br /><b>?</b> - Попередній елемент зустрічається не більше одного разу<br /><b>*</b> - Попередній елемент зустрічається нуль або більше разів<br /><b>+</b> - Попередній елемент зустрічається один або більше разів<br /><b>{<i>n</i>}</b> - Попередній елемент зустрічається точно <i>n</i> разів<br /><b>{<i>n</i>,}</b> - Попередній елемент зустрічається <i>n</i> або більше разів<br /><b>{,<i>n</i>}</b> - Попередній елемент зустрічається не більше ніж <i>n</i> разів<br /><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - Попередній елемент зустрічається не менше за <i>n</i>, але не більше <i>m</i> разів.</p><p>Крім того, доступні зворотні посилання на підвирази у дужках, їх можна вказати за допомогою позначення <code>\#</code>.</p><p>Щоб повніше про все дізнатися, перегляньте документацію з grep(1).</p>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:80
|
|
|
3.
|
|
|
Enter the file name pattern of the files to search here. 
You may give several patterns separated by commas. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Введіть взірець назв файлів для пошуку.
Ви можете вказати декілька взірців, розділених комами. |
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:102
|
|
|
4.
|
|
|
Enter the folder which contains the files in which you want to search.
|
|
|
|
|
Вкажіть теку, у якій ви хочете виконати пошук файлів.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:104
|
|
|
5.
|
|
|
Check this box to search in all subfolders.
|
|
|
|
|
Увімкніть для пошуку в всіх підтеках.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive.
|
|
|
|
|
Якщо ввімкнено (типове положення), пошук буде враховувати регістр.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:106
|
|
|
7.
|
|
|
If this option is enabled, the search will follow symlinks to directories. This can lead to infinite recursion if cyclical symlinks exist.
|
|
|
|
|
Якщо цей пункт буде позначено, інструмент пошуку переходитиме за символічними посиланнями на каталоги. Це може призвести до нескінченної рекурсії, якщо у каталогах існують циклічні символічні посилання.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:107
|
|
|
8.
|
|
|
You must enter an existing local folder in the 'Folder' entry.
|
|
|
|
|
Потрібно ввести існуючу локальну теку в поле «Тека».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:145
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid Folder
|
|
|
|
|
Некоректна тека
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:146
|
|
|
10.
|
|
|
Find In Files
|
|
|
|
|
Пошук у файлах
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
katefindinfiles.cpp:43
|
