|
|
1.
|
|
|
Find in Files
|
|
|
|
|
Trova nei file
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:50 kateresultview.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
<p>Enter the expression you want to search for here.</p><p>If 'regular expression' is unchecked, any non-space letters in your expression will be escaped with a backslash character.</p><p>Possible meta characters are:<br /><b>.</b> - Matches any character<br /><b>^</b> - Matches the beginning of a line<br /><b>$</b> - Matches the end of a line<br /><b>\<</b> - Matches the beginning of a word<br /><b>\></b> - Matches the end of a word</p><p>The following repetition operators exist:<br /><b>?</b> - The preceding item is matched at most once<br /><b>*</b> - The preceding item is matched zero or more times<br /><b>+</b> - The preceding item is matched one or more times<br /><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more times<br /><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> times.</p><p>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation <code>\#</code>.</p><p>See the grep(1) documentation for the full documentation.</p>
|
|
|
|
|
<p>Inserisci qui l'espressione che vuoi cercare.</p><p>Se «Espressione regolare» non è segnata, qualsiasi carattere diverso dallo spazio nell'espressione sarà preceduto da un carattere di barra inversa.</p><p>I metacaratteri possibili sono:<br/><b>.</b> - corrisponde a qualsiasi carattere;<br/><b>^</b> - corrisponde all'inizio di una riga;<br/><b>$</b> - corrisponde alla fine di una riga;<br/><b>\<</b> - corrisponde all'inizio di una parola;<br/><b>\></b> - corrisponde alla fine di una parola.</p><p>Esistono i seguenti operatori di ripetizione:<br/><b>?</b> - l'elemento precedente è corrisposto zero o una volta;<br/><b>*</b> - l'elemento precedente è corrisposto un qualsiasi numero di volte;<br/><b>+</b> - l'elemento precedente è corrisposto una o più volte;<br/><b>{<i>n</i>}</b> - l'elemento precedente è corrisposto esattamente <i>n</i> volte;<br/><b>{<i>n</i>,}</b> - l'elemento precedente è corrisposto <i>n</i> o più volte;<br/><b>{,<i>n</i>}</b> - l'elemento precedente è corrisposto al massimo <i>n</i> volte;<br/><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - l'elemento precedente è corrisposto almeno <i>n</i> e al massimo <i>m</i> volte.</p><p>Inoltre, i riferimenti all'indietro delle sottoespressioni tra parentesi sono disponibili con la notazione <code>\#</code>.</p><p>Vedi la documentazione di grep(1) per la documentazione completa.</p>
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:80
|
|
|
3.
|
|
|
Enter the file name pattern of the files to search here. 
You may give several patterns separated by commas. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Inserisci qui lo schema del nome dei file da cercare.
Puoi inserire più schemi separati da virgole. |
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:102
|
|
|
4.
|
|
|
Enter the folder which contains the files in which you want to search.
|
|
|
|
|
Inserisci la cartella contenente i file nella quale vuoi cercare.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:104
|
|
|
5.
|
|
|
Check this box to search in all subfolders.
|
|
|
|
|
Segna questa casella per cercare in tutte le sottocartelle.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive.
|
|
|
|
|
Se questa opzione è abilitata (impostazione predefinita), la ricerca distinguerà maiuscole e minuscole.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:106
|
|
|
7.
|
|
|
If this option is enabled, the search will follow symlinks to directories. This can lead to infinite recursion if cyclical symlinks exist.
|
|
|
|
|
Se questa opzione è abilitata, la ricerca seguirà i collegamenti simbolici a cartelle. Ciò può portare a cicli infiniti in presenza di collegamenti ciclici.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:107
|
|
|
8.
|
|
|
You must enter an existing local folder in the 'Folder' entry.
|
|
|
|
|
Devi inserire una cartella locale esistente nella casella «Cartella».
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:145
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid Folder
|
|
|
|
|
Cartella non valida
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:146
|
|
|
10.
|
|
|
Find In Files
|
|
|
|
|
Trova nei file
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
katefindinfiles.cpp:43
|
