Ubuntu
kdesdk package

Browsing Irish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “katefiletemplates”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last
1.
File Templates
Teimpléid Chomhaid
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in filetemplates.cpp:85
2.
Create files from templates
Cruthaigh comhaid ó theimpléid
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in filetemplates.cpp:85
3.
&Manage Templates...
Bainistigh &Teimpléid...
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in filetemplates.cpp:94
4.
New From &Template
Ceann Nua Ó &Theimpléad
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in filetemplates.cpp:97
5.
Any File...
Comhad Ar Bith...
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in filetemplates.cpp:143
6.
Other
Context:
@item:inmenu
Eile
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in filetemplates.cpp:202
7.
Author:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Údar:
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in filetemplates.cpp:304
8.
Open as Template
Oscail mar Theimpléad
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in filetemplates.cpp:329
9.
<qt>Error opening the file<br /><strong>%1</strong><br />for reading. The document will not be created.</qt>
<qt>Earráid agus comhad <br /><strong>%1</strong><br /> á oscailt chun é a léamh. Ní chruthófar an cháipéis.</qt>
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in filetemplates.cpp:361
10.
Template Plugin
Breiseán Teimpléid
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in filetemplates.cpp:362 filetemplates.cpp:971
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.