Ubuntu
kdesdk package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “katefiletemplates”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last
1.
File Templates
Plantilles de fitxers
Translated by manutortosa
Located in filetemplates.cpp:85
2.
Create files from templates
Crea fitxers a partir de plantilles
Translated by Joan Maspons
Located in filetemplates.cpp:85
3.
&Manage Templates...
&Gestiona plantilles...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in filetemplates.cpp:94
4.
New From &Template
Nou des de la plan&tilla
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in filetemplates.cpp:97
5.
Any File...
Qualsevol fitxer...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in filetemplates.cpp:143
6.
Other
Context:
@item:inmenu
Altres
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in filetemplates.cpp:202
7.
Author:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Autor:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in filetemplates.cpp:304
8.
Open as Template
Obre com a plantilla
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in filetemplates.cpp:329
9.
<qt>Error opening the file<br /><strong>%1</strong><br />for reading. The document will not be created.</qt>
<qt>Hi ha hagut un error en obrir el fitxer <br /><strong>%1</strong><br />per lectura. El document no es crearà.</qt>
Translated by manutortosa
Located in filetemplates.cpp:361
10.
Template Plugin
Connector de plantilles
Translated by manutortosa
Located in filetemplates.cpp:362 filetemplates.cpp:971
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joan Maspons, Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, manutortosa.