Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 31 results
1.
Filesystem Browser
Dosya Sistemi Tarayıcı
Translated by Serdar Soytetir
Located in katefilebrowserplugin.cpp:37 katefilebrowserplugin.cpp:69 katefilebrowserplugin.cpp:93
2.
Browse through the filesystem
Dosya sistemine gözat
Translated by Serdar Soytetir
Located in katefilebrowserplugin.cpp:37
3.
File Selector
Dosya Seçici
Translated by Serdar Soytetir
4.
File Selector Settings
Dosya Seçici Ayarları
Translated by Serdar Soytetir
5.
Bookmarks
Yer İmleri
Translated by Serdar Soytetir
Located in katefilebrowser.cpp:297
6.
Current Document Folder
Geçerli Belge Dizini
Translated by Serdar Soytetir
Located in katefilebrowser.cpp:305
7.
<p>Here you can enter a path for a folder to display.</p><p>To go to a folder previously entered, press the arrow on the right and choose one.</p><p>The entry has folder completion. Right-click to choose how completion should behave.</p>
<p>Buradan gösterilecek bir dizinin yolunu girebilirsiniz.</p><p> Önceden girilmiş bir dizine gitmek için, sağ kenardaki oka basıp biriniseçin.</p><p>Dizi tamamlama burada mevcuttur . Sağ tıklayarak tamamlamanın nasılçalışacağını belirleyebilirsiniz.</p>
Translated by Serdar Soytetir
8.
<p>Here you can enter a name filter to limit which files are displayed.</p><p>To clear the filter, toggle off the filter button to the left.</p><p>To reapply the last filter used, toggle on the filter button.</p>
<p>Buradan gösterilecek dosyaları kısıtlamak için bir isim filtresi girebilirsiniz</p><p>Filtreyi kaldırmak için, soldaki filtre düğmesini kapalı konuma getirin.</p><p>Son kullanılan filtreyi uygulamak için, filtre düğmesini açık konuma getirin.</p>
Translated by Serdar Soytetir
9.
<p>This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last filter used when toggled on.</p>
<p>Bu düğme kapalıyken isim filtresini kaldırır, açıkken ise son kullanılan filtreyi uygular</p>.
Translated by Serdar Soytetir
10.
Apply last filter ("%1")
("%1") son filtreyi uygula
Translated by Serdar Soytetir
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: H. İbrahim Güngör, Hüseyin Sevgi, Serdar Soytetir.