|
|
1.
|
|
|
Filesystem Browser
|
|
|
|
|
ファイルシステムブラウザ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
katefilebrowserplugin.cpp:37 katefilebrowserplugin.cpp:69
katefilebrowserplugin.cpp:93
|
|
|
2.
|
|
|
Browse through the filesystem
|
|
|
|
|
ファイルシステムをブラウズします
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
katefilebrowserplugin.cpp:37
|
|
|
3.
|
|
|
File Selector
|
|
|
|
|
ファイルシステムブラウザ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
File Selector Settings
|
|
|
|
|
ファイルシステムブラウザの設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
ブックマーク
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
katefilebrowser.cpp:297
|
|
|
6.
|
|
|
Current Document Folder
|
|
|
|
|
現在の文書フォルダ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
katefilebrowser.cpp:305
|
|
|
7.
|
|
|
<p>Here you can enter a path for a folder to display.</p><p>To go to a folder previously entered, press the arrow on the right and choose one.</p><p>The entry has folder completion. Right-click to choose how completion should behave.</p>
|
|
|
|
|
<qt><para>表示するフォルダのパスを指定できます。</para><para>以前のフォルダに戻るには、左矢印を押してください。</para><para>この欄では補完機能が利用できます。右クリックメニューのテキスト補完で補完機能の挙動を選択できます。</para></qt>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
<p>Here you can enter a name filter to limit which files are displayed.</p><p>To clear the filter, toggle off the filter button to the left.</p><p>To reapply the last filter used, toggle on the filter button.</p>
|
|
|
|
|
<qt><para>表示するファイルを制限するファイル名フィルタを指定できます。</para><para>フィルタを無効にするには、左端のフィルタボタンをオフにしてください。</para><para>フィルタボタンをオンにすると、前回使用したフィルタを再度適用します。</para></qt>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
<p>This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last filter used when toggled on.</p>
|
|
|
|
|
<qt><para>このボタンをオフにするとフィルタを無効にします。オンにすると前回のフィルタを再度適用します。</para></qt>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Apply last filter ("%1")
|
|
|
|
|
前回のフィルタを適用 (%1)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
