|
|
1.
|
|
|
Speak Text
|
|
|
|
|
ਟੈਕਸਟ ਬੋਲੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
katekttsd.cpp:59
|
|
|
2.
|
|
|
Starting KTTSD Failed
|
|
|
|
|
KTTSD ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
katekttsd.cpp:98
|
|
|
3.
|
|
|
D-Bus Call Failed
|
|
|
|
|
ਡੀਬੱਸ ਕਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
katekttsd.cpp:103
|
|
|
4.
|
|
|
The D-Bus call say failed.
|
|
|
|
|
ਡੀਬਸ ਕਾਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਫੇਲ੍ਹ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
katekttsd.cpp:104
|
|
|
5.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: file: ui.rc:4
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
|
ਟੂਲ(&T)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:11
|
|
|
6.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: ui.rc:8
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:14
|
|
|
7.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
A S Alam
|
|
Located in
rc.cpp:7
|
|
|
8.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
A S Alam
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
