Ubuntu
kdesdk package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “desktop-kdesdk”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 143 results First • Previous • • Last
1.
Advanced Text Editor
Context:
GenericName
Editor avanzado de textos
Translated by mvillarino
Located in kate/data/kate.desktop:2
2.
Kate
Context:
Name
Kate
Translated by mvillarino
Located in kate/data/kate.desktop:49
3.
CVS Frontend
Context:
GenericName
Interface para CVS
Translated by mvillarino
Located in cervisia/cervisia.desktop:2
4.
Cervisia
Context:
Name
Cervisia
Translated by mvillarino
Located in cervisia/cervisia.desktop:70 cervisia/cervisiapart.desktop:5
5.
Cervisia
Context:
Comment
Cervisia
Translated by mvillarino
6.
CVS commit job done
Context:
Name
Entrega ao CVS feita
Translated by mvillarino
Located in cervisia/cervisia.notifyrc:40
7.
A CVS commit job is done
Context:
Comment
Rematou unha tarefa de entrega ao CVS
Translated by mvillarino
Located in cervisia/cervisia.notifyrc:87
8.
CvsService
Context:
Name
Servizo CVS
Translated by mvillarino
Located in cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:3
9.
A D-Bus service that provides an interface to cvs
Context:
Comment
Un servizo de D-Bus que fornece unha interface para CVS
Translated by mvillarino
Located in cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:63
10.
KDE SVN Build
Context:
Name
Compilación de KDE SVN
Translated by Mvillarino
1 → 10 of 143 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mvillarino, mvillarino.