Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 403 results
1.
Add to Ignore List
無視リストに追加
Translated by Yukiko Bando
Located in addignoremenu.cpp:38
2.
Ignore File
Ignore %1 Files
ファイルを無視
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
Located in addignoremenu.cpp:77
3.
Cannot open file '%1' for writing.
ファイル <filename>%1</filename> を書き込みのために開けませんでした。
Translated by Yukiko Bando
Located in addignoremenu.cpp:103
4.
CVS Add
CVS 追加
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI
Located in addremovedialog.cpp:37
5.
CVS Add Binary
CVS バイナリ追加
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI
Located in addremovedialog.cpp:38
6.
CVS Remove
CVS 削除
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI
Located in addremovedialog.cpp:39
7.
Add the following files to the repository:
以下のファイルをリポジトリに追加:
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI
Located in addremovedialog.cpp:56
8.
Add the following binary files to the repository:
以下のバイナリファイルをリポジトリに追加:
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI
Located in addremovedialog.cpp:57
9.
Remove the following files from the repository:
以下のファイルをリポジトリから削除:
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI
Located in addremovedialog.cpp:58
10.
This will also remove the files from your local working copy.
これはローカルの作業コピーのファイルも削除します。
Translated by Yukiko Bando
Located in addremovedialog.cpp:75
110 of 403 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Shinya TAKEBAYASHI, Yukiko Bando.