|
|
1.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
一般
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
news.cpp:233
|
|
|
2.
|
|
|
Feeds
|
|
|
|
|
Feeds
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
news.cpp:234
|
|
|
3.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
分鐘
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
news.cpp:251
|
|
|
4.
|
|
|
News
|
|
|
i18n: file: config.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
新聞
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
5.
|
|
|
Update interval:
|
|
|
i18n: file: config.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
更新間隔：
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
6.
|
|
|
Information
|
|
|
i18n: file: config.ui:129
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
資訊
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
7.
|
|
|
Show timestamps
|
|
|
i18n: file: config.ui:136
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timestampCheckBox)
|
|
|
|
|
顯示時間
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
8.
|
|
|
Show titles
|
|
|
i18n: file: config.ui:143
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titlesCheckBox)
|
|
|
|
|
顯示標題
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
9.
|
|
|
Show descriptions
|
|
|
i18n: file: config.ui:150
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, descriptionsCheckBox)
|
|
|
|
|
顯示描述
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
10.
|
|
|
Note that timestamps, titles and descriptions are available only if they are provided by feed.
|
|
|
i18n: file: config.ui:165
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
請注意，時間、標題與描述只有在 feed 中有提供時才能顯示。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
