Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Walloon translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “plasma-applet-microblog”
  3. Walloon (wa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
1.
Failed to load twitter DataEngine
Li tcherdjaedje di l' éndjin d' dinêyes twitter a fwait berwete
Translated by Jean Cayron
Located in microblog.cpp:170
2.
Failed to access kwallet. Store password in config file instead?
L' accès a KPoiteManoye a fwait berwete. Wårder l' sicret dins l' fitchî d' apontiaedje al plaece?
Translated by Jean Cayron
Located in microblog.cpp:536
3.
Refreshing timeline...
Dji rafristêye li roye di tins...
Translated by Jean Cayron
Located in microblog.cpp:555 microblog.cpp:908
4.
1 new tweet
%1 new tweets
1 novea twite
Translated by Jean Cayron
%1 noveas twites
Translated by Jean Cayron
Located in microblog.cpp:582
5.
from %1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
di %1
Translated by Jean Cayron
Located in microblog.cpp:553
6.
General
Djenerå
Translated by Jean Cayron
Located in microblog.cpp:729
7.
message
messages
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
messaedje
Translated by Jean Cayron
messaedjes
Translated by Jean Cayron
Located in microblog.cpp:724
8.
minute
minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
munute
Translated by Jean Cayron
munutes
Translated by Jean Cayron
Located in microblog.cpp:726
9.
%1 character left
%1 characters left
I dmeure %1 caractere
Translated and reviewed by Jean Cayron
I dmeure %1 caracteres
Translated and reviewed by Jean Cayron
Located in microblog.cpp:776
10.
Less than a minute ago
I gn a moens d' ene munte
Translated by Jean Cayron
Located in postwidget.cpp:155
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean Cayron, Jean Cayron.