|
1.
|
|
|
General
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Allment
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-fuzzy-clock in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Algemeen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-fuzzy-clock in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
fuzzyClock.cpp:205
|
|
2.
|
|
|
%1 %2 %3
|
Context: |
|
@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year
|
|
|
|
%1. %2 %3
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
%1, %2 %3
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-fuzzy-clock in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
%1 %2 %3
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-fuzzy-clock in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
fuzzyClock.cpp:312
|
|
3.
|
|
|
%1 %2
|
Context: |
|
@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name
|
|
|
|
%1. %2
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
%2. %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-fuzzy-clock in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
%1 %2.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-fuzzy-clock in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
fuzzyClock.cpp:317
|
|
4.
|
|
|
%1, %2
|
Context: |
|
@label Day of the week with date: %1 short day name, %2 short date
|
|
|
|
%1 %2
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 og %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-fuzzy-clock in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
fuzzyClock.cpp:324
|
|
5.
|
|
|
one
|
Context: |
|
hour in the messages below
|
|
|
|
ett |/| $[egenskap etter to]
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
eitt |/| $[eigenskap etter to]
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-fuzzy-clock in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
éin
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-fuzzy-clock in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
eitt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-fuzzy-clock in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
fuzzyClock.cpp:343
|
|
6.
|
|
|
two
|
Context: |
|
hour in the messages below
|
|
|
|
to |/| $[egenskap etter tre]
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
to |/| $[eigenskap etter tre]
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-fuzzy-clock in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
to
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-fuzzy-clock in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
fuzzyClock.cpp:344
|
|
7.
|
|
|
three
|
Context: |
|
hour in the messages below
|
|
|
|
tre |/| $[egenskap etter fire]
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
tre |/| $[eigenskap etter fire]
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-fuzzy-clock in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
tre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-fuzzy-clock in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
fuzzyClock.cpp:345
|
|
8.
|
|
|
four
|
Context: |
|
hour in the messages below
|
|
|
|
fire |/| $[egenskap etter fem]
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
fire |/| $[eigenskap etter fem]
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-fuzzy-clock in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
fire
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-fuzzy-clock in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
fuzzyClock.cpp:346
|
|
9.
|
|
|
five
|
Context: |
|
hour in the messages below
|
|
|
|
fem |/| $[egenskap etter seks]
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
fem |/| $[eigenskap etter seks]
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-fuzzy-clock in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
fem
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-fuzzy-clock in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
fuzzyClock.cpp:347
|
|
10.
|
|
|
six
|
Context: |
|
hour in the messages below
|
|
|
|
seks |/| $[egenskap etter sju]
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
seks |/| $[eigenskap etter sju]
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-fuzzy-clock in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
seks
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-fuzzy-clock in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
fuzzyClock.cpp:348
|