|
|
1.
|
|
|
This picture of a monitor contains a preview of the picture you currently have in your frame.
|
|
|
|
|
Изображение монитора с уменьшенной фотографией в рамке.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:51
|
|
|
2.
|
|
|
&Open Picture...
|
|
|
|
|
&Открыть изображение...
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
frame.cpp:128
|
|
|
3.
|
|
|
Image
|
|
|
i18n: file: imageSettings.ui:21
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pictureComboBox)
|
|
|
|
|
Изображение
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
frame.cpp:562 rc.cpp:15
|
|
|
4.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
Внешний вид
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
frame.cpp:563
|
|
|
5.
|
|
|
Put your photo here or drop a folder to start a slideshow
|
| Context: |
|
Info
|
|
|
|
|
Вставьте сюда свою фотографию или перенесите папку для начала слайд-шоу
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
picture.cpp:101
|
|
|
6.
|
|
|
Error loading image
|
| Context: |
|
Error
|
|
|
|
|
Ошибка открытия изображения
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Rounded corners:
|
|
|
i18n: file: appearanceSettings.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Закруглённые углы:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
8.
|
|
|
Smooth scaling:
|
|
|
|
|
Сглаживание
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Use smooth scaling when resizing pictures. Usually pictures look better this way, but it takes more time to load them.
|
|
|
|
|
Использовать сглаживание для картинок при изменении их размера Улучшает вид картинок, но требует больше времени для загрузки в память.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Shadow:
|
|
|
i18n: file: appearanceSettings.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Тень:
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
