|
|
1.
|
|
|
BbalL
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
BbalL
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
A bouncy ball for plasma
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Plasma のバウンスボール
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:49
|
|
|
3.
|
|
|
Binary Clock
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
バイナリ時計
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:2
|
|
|
4.
|
|
|
Time displayed in binary format
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
時間をバイナリ形式で表示します
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:55
|
|
|
5.
|
|
|
Bubblemon
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Bubblemon
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:3
|
|
|
6.
|
|
|
A pretty bubble that monitors your system.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
かわいいシャボン玉があなたのシステムを監視します
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:52
|
|
|
7.
|
|
|
Calculator
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
計算機
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:2
|
|
|
8.
|
|
|
Calculate simple sums
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
簡単な合計計算ができます
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:57
|
|
|
9.
|
|
|
Character Selector
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
文字選択アプレット
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:3
|
|
|
10.
|
|
|
View, select, and copy characters from a font collection
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
フォントのコレクションから文字を選択してコピーします
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:56
|
