|
|
1.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains more than one @. You will not create valid messages if you do not change your address.
|
|
|
|
|
O endereço de e-mail que introduziu não é válido porque contém mais do que um '@'. Não irá criar mensagens válidas se não alterar o seu endereço.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
email.cpp:534
|
|
|
2.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a @.You will not create valid messages if you do not change your address.
|
|
|
|
|
O endereço de e-mail que introduziu não é válido porque não contém qualquer '@'. Não irá criar mensagens válidas se não alterar o seu endereço.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
email.cpp:533
|
|
|
3.
|
|
|
You have to enter something in the email address field.
|
|
|
|
|
Terá de introduzir algo no campo do endereço de e-mail.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
email.cpp:544
|
|
|
4.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a local part.
|
|
|
|
|
O endereço de e-mail que introduziu não é válido porque não contém uma parte local.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
email.cpp:546
|
|
|
5.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part.
|
|
|
|
|
O endereço de e-mail que introduziu não é válido porque não contém uma parte de domínio.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
email.cpp:549
|
|
|
6.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains unclosed comments/brackets.
|
|
|
|
|
O endereço de e-mail que introduziu não é válido porque contém comentários/parêntesis não fechados.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
email.cpp:552
|
|
|
7.
|
|
|
The email address you entered is valid.
|
|
|
|
|
O endereço de e-mail que indicou é válido.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
email.cpp:555
|
|
|
8.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
|
|
|
|
|
O endereço de e-mail que introduziu não é válido porque contém um parêntesis não-fechado.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
email.cpp:557
|
|
|
9.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
|
|
|
|
|
O endereço de e-mail que introduziu não é válido porque contém demasiados parêntesis de fecho.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
email.cpp:560
|
|
|
10.
|
|
|
The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
|
|
|
|
|
O endereço de e-mail que introduziu não é válido porque contém uma vírgula inesperada.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
email.cpp:563
|
