Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libkpimidentities”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
1.
%1 #%2
Context:
%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names
%1 #%2
Translated by Dalibor Djuric
Located in identitymanager.cpp:109
2.
Unnamed
neimenovan
Translated by Dalibor Djuric
>> @item Unnamed identity
Located in identitymanager.cpp:374
3.
Default
Context:
use default address from control center
podrazumevana
Translated by Dalibor Djuric
>> @item Default address
Located in identitymanager.cpp:498
4.
Unnamed
Context:
Default name for new email accounts/identities.
neimenovan
Translated by Dalibor Djuric
>> @item +
Located in identitymanager.cpp:523
5.
<qt>Failed to execute signature script<p><b>%1</b>:</p><p>%2</p></qt>
<qt>Neuspelo izvršavanje skripte potpisa<br/><p><b>%1</b>:</p><p>%2</p></qt>
Translated by Dalibor Djuric
Located in signature.cpp:185
6.
&Enable signature
&Uključi potpis
Translated by Dalibor Djuric
>> @option:check
Located in signatureconfigurator.cpp:93
7.
Check this box if you want KMail to append a signature to mails written with this identity.
Popunite ako želite da K‑pošta dodaje potpis porukama pisanim pod ovim identitetom.
Translated by Dalibor Djuric
Located in signatureconfigurator.cpp:95
8.
Click on the widgets below to obtain help on the input methods.
Pomoć za metode unosa možete dobiti kliktanjem na donje vidžete.
Translated by Dalibor Djuric
Located in signatureconfigurator.cpp:105
9.
Input Field Below
Context:
continuation of "obtain signature text from"
polja ispod
Translated by Dalibor Djuric
>> @item:inlistbox ...
Located in signatureconfigurator.cpp:109
10.
File
Context:
continuation of "obtain signature text from"
fajla
Translated by Dalibor Djuric
>> @item:inlistbox ...
Located in signatureconfigurator.cpp:111
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dalibor Djuric.