Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libkpimidentities”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
1.
%1 #%2
Context:
%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names
%1, nr. %2
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
%1 nr. %2
Norwegian Bokmal libkpimidentities in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Bjørn Steensrud
%1 %2
Norwegian Bokmal libkpimidentities in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Karl Ove Hufthammer
Located in identitymanager.cpp:109
2.
Unnamed
Namnlaus
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Uten navn
Norwegian Bokmal libkpimidentities in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Bjørn Steensrud
Navnløs
Norwegian Bokmal libkpimidentities in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Felis silvestris
Ubetegnet
Norwegian Bokmal libkpimidentities in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Tormod Ravnanger Landet
Located in identitymanager.cpp:374
3.
Default
Context:
use default address from control center
Standard
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Standardvalg
Norwegian Bokmal libkpimidentities in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Magnus Meyer Hustveit
Default
Norwegian Bokmal libkpimidentities in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Kjartan Maraas
Located in identitymanager.cpp:498
4.
Unnamed
Context:
Default name for new email accounts/identities.
Namnlaus
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Uten navn
Norwegian Bokmal libkpimidentities in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Bjørn Steensrud
Navnløs
Norwegian Bokmal libkpimidentities in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Felis silvestris
Ubetegnet
Norwegian Bokmal libkpimidentities in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Tormod Ravnanger Landet
Located in identitymanager.cpp:523
5.
<qt>Failed to execute signature script<p><b>%1</b>:</p><p>%2</p></qt>
<qt>Klarte ikkje køyra signaturskriptet<p><b>%1</b>:</p><p>%2</p></qt>
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
<qt>Kunne ikke kjøre signaturskriptet<p><b>%1</b>:</p><p>%2</p></qt>
Norwegian Bokmal libkpimidentities in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Bjørn Steensrud
Located in signature.cpp:185
6.
&Enable signature
Bruk &signatur
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
&Slå på signatur
Norwegian Bokmal libkpimidentities in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Bjørn Steensrud
&Bruk signatur
Norwegian Bokmal libkpimidentities in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Lars Risan
Located in signatureconfigurator.cpp:93
7.
Check this box if you want KMail to append a signature to mails written with this identity.
Kryss av her dersom du vil at KMail skal leggja til ein signatur i e-postar som vert skrivne frå denne kontoen.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Kryss av her om du vil at KMail skal legge til en signatur til meldinger skrevet med denne identiteten.
Norwegian Bokmal libkpimidentities in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Bjørn Steensrud
Kryss av her hvis du vil at KMail skal legge til en signatur på alle meldingene du skriver med denne identiteten.
Norwegian Bokmal libkpimidentities in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Lars Risan
Located in signatureconfigurator.cpp:95
8.
Click on the widgets below to obtain help on the input methods.
Trykk på elementa under for å få hjelp om dei ulike inndatametodane.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Trykk på skjermelementene nedenfor for å få hjelp om inndata-metoder.
Norwegian Bokmal libkpimidentities in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Bjørn Steensrud
Klikk på skjermelementene for å få hjelp om de ulike skrivemetodene.
Norwegian Bokmal libkpimidentities in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Lars Risan
Located in signatureconfigurator.cpp:105
9.
Input Field Below
Context:
continuation of "obtain signature text from"
Tekstfeltet nedanfor
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Inndata-felt nedenfor
Norwegian Bokmal libkpimidentities in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Bjørn Steensrud
Tekstfeltet nedenfor
Norwegian Bokmal libkpimidentities in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Bjørn Steensrud
Located in signatureconfigurator.cpp:109
10.
File
Context:
continuation of "obtain signature text from"
Fil
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in signatureconfigurator.cpp:111
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland.