Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libkpimidentities”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
1.
%1 #%2
Context:
%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names
%1 #%2
Translated by Dario Andres
Located in identitymanager.cpp:109
2.
Unnamed
Sin nombre
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in identitymanager.cpp:374
3.
Default
Context:
use default address from control center
Predeterminado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in identitymanager.cpp:498
4.
Unnamed
Context:
Default name for new email accounts/identities.
Sin nombre
Translated by Dario Andres
Located in identitymanager.cpp:523
5.
<qt>Failed to execute signature script<p><b>%1</b>:</p><p>%2</p></qt>
<qt>Falló la ejecución del script de firma<p><b>%1</b>:</p><p>%2</p></qt>
Translated by Dario Andres
Located in signature.cpp:185
6.
&Enable signature
&Activar firma
Translated by Javier
Located in signatureconfigurator.cpp:93
7.
Check this box if you want KMail to append a signature to mails written with this identity.
Marque esta casilla si desea que KMail añada una firma a los correos escritos con esta identidad.
Translated by Dario Andres
Reviewed by Paco Molinero
Located in signatureconfigurator.cpp:95
8.
Click on the widgets below to obtain help on the input methods.
Pulse los elementos gráficos siguientes para obtener ayuda en los métodos de entrada.
Translated by Dario Andres
Reviewed by Paco Molinero
Located in signatureconfigurator.cpp:105
9.
Input Field Below
Context:
continuation of "obtain signature text from"
Siguiente campo de entrada
Translated by Dario Andres
Reviewed by Paco Molinero
Located in signatureconfigurator.cpp:109
10.
File
Context:
continuation of "obtain signature text from"
Archivo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in signatureconfigurator.cpp:111
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario Andres, Dario Andres Rodriguez, Evan R. Murphy, Javier, Paco Molinero.