Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libkpimidentities”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
1.
%1 #%2
Context:
%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names
%1 núm. %2
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in identitymanager.cpp:109
2.
Unnamed
Sense nom
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in identitymanager.cpp:374
3.
Default
Context:
use default address from control center
Valor per defecte
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in identitymanager.cpp:498
4.
Unnamed
Context:
Default name for new email accounts/identities.
Sense nom
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in identitymanager.cpp:523
5.
<qt>Failed to execute signature script<p><b>%1</b>:</p><p>%2</p></qt>
<qt>L'script de signatura ha fallat en executar-se<p><b>%1</b>:</p><p>%2</p></qt>
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in signature.cpp:185
6.
&Enable signature
&Habilita la signatura
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in signatureconfigurator.cpp:93
7.
Check this box if you want KMail to append a signature to mails written with this identity.
Marqueu esta caixa si voleu que el KMail afija una signatura als correus escrits amb esta identitat.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in signatureconfigurator.cpp:95
8.
Click on the widgets below to obtain help on the input methods.
Cliqueu als estris de sota per obtindre ajuda quant als mètodes d'introducció.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in signatureconfigurator.cpp:105
9.
Input Field Below
Context:
continuation of "obtain signature text from"
des del camp d'entrada inferior
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in signatureconfigurator.cpp:109
10.
File
Context:
continuation of "obtain signature text from"
fitxer
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in signatureconfigurator.cpp:111
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.