Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 10 results
1.
unknown
Context:
invalid time specified
ያልታወቀ
Translated and reviewed by samson
Located in kmime_dateformatter.cpp:225
2.
Today %1
ዛሬ %1
Translated and reviewed by samson
Located in kmime_dateformatter.cpp:241
3.
Yesterday %1
ትናንት %1
Translated and reviewed by samson
Located in kmime_dateformatter.cpp:245
4.
%1 %2
Context:
1. weekday, 2. time
%1 %2
Translated and reviewed by samson
Located in kmime_dateformatter.cpp:250
5.
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been displayed. This is no guarantee that the message has been read or understood.
መልእክቱ የተላከው በ ${date} ወደ ${to} ጉዳዩ "${subject}" ታይቷል። ነገር ግን ለመነበቡ ወይም በሚገባ መረዳታቸውን ዋስትና አይሰጥም
Translated and reviewed by samson
Located in kmime_mdn.cpp:56
6.
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been deleted unseen. This is no guarantee that the message will not be "undeleted" and nonetheless read later on.
(no translation yet)
Located in kmime_mdn.cpp:60
7.
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been dispatched. This is no guarantee that the message will not be read later on.
(no translation yet)
Located in kmime_mdn.cpp:65
8.
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been processed by some automatic means.
(no translation yet)
Located in kmime_mdn.cpp:69
9.
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been acted upon. The sender does not wish to disclose more details to you than that.
(no translation yet)
Located in kmime_mdn.cpp:72
10.
Generation of a Message Disposition Notification for the message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" failed. Reason is given in the Failure: header field below.
(no translation yet)
Located in kmime_mdn.cpp:76
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: samson.