Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libkcal”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
2.
Accepted
Context:
@item event, to-do or journal accepted
Acceptat(-ada)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Acceptat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in attendee.cpp:143
3.
Declined
Context:
@item event, to-do or journal declined
Refusat(-ada)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Refusat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in attendee.cpp:146
6.
Completed
Context:
@item to-do completed
Acabat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Terminat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in attendee.cpp:155
22.
Load Error
Error de cargament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Cargar l'error
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in exceptions.cpp:90
40.
Completed
Context:
@title:column to-do percent completed
Acabat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Terminat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in htmlexport.cpp:404
61.
Completed
Context:
@item to-do is complete
Acabat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Terminat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in incidence.cpp:843
99.
1 second
%1 seconds
Context:
seconds part of duration
1[nbsp]segonda
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
1 segonda
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
%1[nbsp]segondas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%1 segondas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in incidenceformatter.cpp:880 incidenceformatter.cpp:1558
107.
Description:
Descripcion[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Descripcion :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in incidenceformatter.cpp:597 incidenceformatter.cpp:724 incidenceformatter.cpp:820 incidenceformatter.cpp:1324 incidenceformatter.cpp:1519 incidenceformatter.cpp:3154
108.
Comments:
Comentaris[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Comentaris :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in incidenceformatter.cpp:1334
112.
Where:
Ont[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ont :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in incidenceformatter.cpp:1389 incidenceformatter.cpp:1473
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).