|
|
1.
|
|
|
Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map.
|
|
|
|
|
サーバからの結果からユーザ情報を取得できませんでした。マップではありません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
blogger1.cpp:244
|
|
|
2.
|
|
|
Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
|
|
|
|
|
サーバからの結果からブログを取得できませんでした。リストではありません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
blogger1.cpp:271
|
|
|
3.
|
|
|
Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
|
|
|
|
|
サーバからの結果から投稿の一覧を取得できませんでした。リストではありません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
blogger1.cpp:308
|
|
|
4.
|
|
|
Could not read post.
|
|
|
|
|
投稿を読めませんでした。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
blogger1.cpp:327
|
|
|
5.
|
|
|
Could not fetch post out of the result from the server.
|
|
|
|
|
サーバからの結果から投稿を取得できませんでした。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
blogger1.cpp:355 blogger1.cpp:358 movabletype.cpp:280 movabletype.cpp:283
|
|
|
6.
|
|
|
Could not read the postId, not a string or an integer.
|
|
|
|
|
投稿 ID を読めませんでした。文字列でも整数でもありません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
blogger1.cpp:376 movabletype.cpp:241
|
|
|
7.
|
|
|
Could not read the result, not a boolean.
|
|
|
|
|
結果を読めませんでした。ブール値ではありません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
blogger1.cpp:409 blogger1.cpp:433 movabletype.cpp:315
|
|
|
8.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
認証に失敗しました。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
gdata.cpp:214 gdata.cpp:279 gdata.cpp:339 gdata.cpp:383 gdata.cpp:438
|
|
|
9.
|
|
|
Could not regexp the Profile ID.
|
|
|
|
|
正規表現を使ってプロファイル ID を評価できませんでした。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
gdata.cpp:522
|
|
|
10.
|
|
|
Could not fetch the homepage data.
|
|
|
|
|
ホームページデータを取得できませんでした。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
