Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libakonadi”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
1 → 10 of 182 results First • Previous • • Last
1.
Akonadi Agent
Akonadijev agent
Translated by Далибор Ђурић
Located in agentbase.cpp:548 agentbase.cpp:549
2.
Agent identifier
Identifikator agenta
Translated by Далибор Ђурић
Located in agentbase.cpp:552
3.
Agent instance creation timed out.
Isteklo vreme za stvaranje primerka agenta.
Translated by Chusslove Illich
Located in agentinstancecreatejob.cpp:122
4.
Unable to create agent instance.
Ne mogu da stvorim primerak agenta.
Translated by Далибор Ђурић
Located in agentinstancecreatejob.cpp:195
5.
Name
Context:
@title:column, name of a thing
ime
Translated by Далибор Ђурић
Located in agentinstancemodel.cpp:187 collectionmodel_p.h:51
6.
Cache
Keš
Translated by Chusslove Illich
>> @title:window
Located in cachepolicypage.cpp:33
7.
minute
minutes
minut
Translated by Далибор Ђурић
minuta
Translated by Далибор Ђурић
minuta
Translated by Далибор Ђурић
Located in cachepolicypage.cpp:52 cachepolicypage.cpp:57
8.
General
Context:
@title:tab general properties page
Opšte
Translated by Далибор Ђурић
Located in collectiongeneralpropertiespage.cpp:38
9.
One object
%1 objects
Context:
@label
%1 objekat
Translated by Далибор Ђурић
%1 objekta
Translated by Далибор Ђурић
%1 objekata
Translated by Далибор Ђурић
Located in collectiongeneralpropertiespage.cpp:65
10.
No such collection.
Nema takve zbirke.
Translated by Далибор Ђурић
Located in collectionpathresolver.cpp:88 collectionpathresolver.cpp:105
1 → 10 of 182 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.