Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libakonadi”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 182 results First • Previous • • Last
1.
Akonadi Agent
Агент Akonadi
Translated by Andrey Cherepanov
Located in agentbase.cpp:548 agentbase.cpp:549
2.
Agent identifier
Идентификатор агента
Translated by Andrey Cherepanov
Located in agentbase.cpp:552
3.
Agent instance creation timed out.
Ошибка создания экземпляра агента.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in agentinstancecreatejob.cpp:122
4.
Unable to create agent instance.
Не удалось создать экземпляр агента.
Translated by Alexander Potashev
Located in agentinstancecreatejob.cpp:195
5.
Name
Context:
@title:column, name of a thing
Название
Translated by Andrey Cherepanov
Located in agentinstancemodel.cpp:187 collectionmodel_p.h:51
6.
Cache
Кэш
Translated by Alexander Potashev
Reviewed by Alexander Potashev
Located in cachepolicypage.cpp:33
7.
minute
minutes
минута
Translated by Andrey Cherepanov
минуты
Translated by Andrey Cherepanov
минут
Translated by Andrey Cherepanov
Located in cachepolicypage.cpp:52 cachepolicypage.cpp:57
8.
General
Context:
@title:tab general properties page
Главное
Translated by Andrey Cherepanov
Located in collectiongeneralpropertiespage.cpp:38
9.
One object
%1 objects
Context:
@label
%1 объект
Translated by Andrey Cherepanov
%1 объекта
Translated by Andrey Cherepanov
%1 объектов
Translated by Andrey Cherepanov
Located in collectiongeneralpropertiespage.cpp:65
10.
No such collection.
Коллекция не найдена.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in collectionpathresolver.cpp:88 collectionpathresolver.cpp:105
1 → 10 of 182 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Nick Shaforostoff, Sergey Vinakov, Yuri Efremov.