Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Vietnamese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-smtp”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
1.
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.
Please contact the server's system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Máy phục vụ nhả ra hai câu lệnh EHLO và HELO vì không biết hoặc không hỗ trợ.
Xin hãy liên hệ với nhà quản trị hệ thống của máy phục vụ.
Translated by Hoàng Đức Hiếu
Located in command.cpp:127
2.
Unexpected server response to %1 command.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Câu trả lời không mong đợi từ máy phục vụ tới lệnh %1.
%2
Translated by Hoàng Đức Hiếu
Located in command.cpp:141
3.
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
Máy phục vụ SMTP của bạn không hỗ trợ TLS. Hãy tắt bỏ TLS, nếu bạn muốn kết nối không mã hóa.
Translated by Hoàng Đức Hiếu
Located in command.cpp:161
4.
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Máy phục vụ SMTP của bạn đòi hỏi hỗ trợ TLS, nhưng sự dàn xếp không thành công.
Bạn có thể tắt bỏ TLS trong KDE bằng môđun thiết lập bí mật.
Translated by Hoàng Đức Hiếu
Located in command.cpp:180
5.
Connection Failed
Kết nối không thành công
Translated by Hoàng Đức Hiếu
Located in command.cpp:176
6.
An error occurred during authentication: %1
Gặp lỗi trong khi xác thực: %1
Translated by Hoàng Đức Hiếu
Located in command.cpp:183
7.
No authentication details supplied.
Chưa cung cấp chi tiết để xác thực.
Translated by Hoàng Đức Hiếu
Located in command.cpp:249
8.
Choose a different authentication method.
(no translation yet)
Located in command.cpp:341
9.
Your SMTP server does not support %1.
(no translation yet)
Located in command.cpp:343
10.
Your SMTP server does not support (unspecified method).
(no translation yet)
Located in command.cpp:344
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hoàng Đức Hiếu.