Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-smtp”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
1.
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.
Please contact the server's system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sunucu EHLO ve HELO komutlarını bilinmeyen ya da henüz eklenmemiş komutlar olarak reddetti.
Lütfen sunucunuzun sistem yöneticisine başvurun.
Translated by Serdar Soytetir
Located in command.cpp:127
2.
Unexpected server response to %1 command.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 komutuna bilinmeyen sunucu cevabı.
%2
Translated by Serdar Soytetir
Located in command.cpp:141
3.
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
SMTP sunucunuz TLS desteklemiyor. Şifresiz bağlantı kurmak istiyorsanız TLS'i iptal edin.
Translated by Serdar Soytetir
Located in command.cpp:161
4.
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kullandığınız SMTP sunucusu TLS desteklediğini söylemesine rağmen bağlantı kurulamadı.
Şifreleme ayarları bölümünden TLS desteğini kapatabilirsiniz.
Translated by Serdar Soytetir
Located in command.cpp:180
5.
Connection Failed
Bağlantı Başarısız Oldu
Translated by Serdar Soytetir
Located in command.cpp:176
6.
An error occurred during authentication: %1
Kimlik doğrulama işlemi sırasında bir hata oluştu: %1
Translated by Serdar Soytetir
Located in command.cpp:183
7.
No authentication details supplied.
Kimlik doğrulama ayrıntısı sağlanmadı.
Translated by Serdar Soytetir
Located in command.cpp:249
8.
Choose a different authentication method.
Farklı bir kimlik sınama yöntemi seçin.
Translated by Serdar Soytetir
Located in command.cpp:341
9.
Your SMTP server does not support %1.
SMTP sunucunuz %1 desteklemiyor.
Translated by Serdar Soytetir
Located in command.cpp:343
10.
Your SMTP server does not support (unspecified method).
SMTP sunucunuz desteklemiyor (belirtilmemiş yöntem).
Translated by Serdar Soytetir
Located in command.cpp:344
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Serdar Soytetir.