Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Thai translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-smtp”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
1.
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.
Please contact the server's system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธคำสั้งทั้ง EHLO และ HELO โดยแจ้งว่าเป็นคำสั่งที่ไม่รู้จัก
โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเซิร์ฟเวอร์ของคุณ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in command.cpp:127
2.
Unexpected server response to %1 command.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ได้รับการตอบกลับจากเซิร์ฟเวอร์จากการใช้คำสั่ง %1 ไม่เป็นไปตามความคาดหมาย
%2
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in command.cpp:141
3.
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
เซิร์ฟเวอร์ SMTP ไม่สนับสนุน TLS คุณอาจปิดการใช้งาน TLS ได้หากคุณต้องการเชื่อมต่อโดยไม่มีการเข้ารหัส
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in command.cpp:161
4.
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
เซิร์ฟเวอร์ SMTP ต้องการการสนับสนุน TLS แต่ไม่สามารถทำได้สำเร็จ
คุณสามารถปิดการใช้งาน TLS ใน KDE ได้ โดยใช้โมดูลตั้งค่าการเข้ารหัส
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in command.cpp:180
5.
Connection Failed
การเชื่อมต่อล้มเหลว
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in command.cpp:176
6.
An error occurred during authentication: %1
เกิดข้อผิดพลาดขึ้นระหว่างการตรวจสอบสิทธิ์: %1
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in command.cpp:183
7.
No authentication details supplied.
ไม่พบส่วนรองรับการตรวจสอบสิทธิ์
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in command.cpp:249
8.
Choose a different authentication method.
เลือกวิธีการตรวจสอบสิทธิ์แบบอื่น
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in command.cpp:341
9.
Your SMTP server does not support %1.
เซิร์ฟเวอร์ SMTP ของคุณไม่รองรับ %1
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in command.cpp:343
10.
Your SMTP server does not support (unspecified method).
เซิร์ฟเวอร์ SMTP ของคุณไม่รองรับ (วิธีการที่ยังไม่ระบุ)
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in command.cpp:344
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana.