Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Nepali translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-smtp”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
1.
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.
Please contact the server's system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
सर्भरले EHLO र HELO आदेशलाई अज्ञात वा कार्यान्वयन नभएको रूपमा दुवैलाई अस्वीकार गर्यो ।
कृपया सर्भरको प्रणाली प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस् ।
Translated by Nabin Gautam
Located in command.cpp:127
2.
Unexpected server response to %1 command.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 आदेशमा सर्भरले अनपेक्षित प्रतिक्रिया दियो ।
%2
Translated by Nabin Gautam
Located in command.cpp:141
3.
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
तपाईँको STMP सर्भरले TLS लाई समर्थन गर्दैन । यदि तपाईँ गुप्तिकरण बिना जडान गर्न चाहनुहुन्छ भने, TLS अक्षम पार्नुहोस् ।
Translated by Nabin Gautam
Located in command.cpp:161
4.
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
तपाईँको SMTP सर्भरले TLS समर्थन गर्न दावी गर्दछ, तर सम्झौता असफल भयो ।
तपाईँ केडीई मा क्रिप्टो सेटिङ मोड्युल प्रयोग गरेर TLS अक्षम पार्न सक्नुहुन्छ ।
Translated by Nabin Gautam
Located in command.cpp:180
5.
Connection Failed
जडान असफल भयो
Translated by Nabin Gautam
Located in command.cpp:176
6.
An error occurred during authentication: %1
प्रमाणीकरणको बेला एउटा त्रुटि देखापर्यो: %1
Translated by Nabin Gautam
Located in command.cpp:183
7.
No authentication details supplied.
कुनै पनि प्रमाणीकरण विवरण दिएको छैन ।
Translated by Nabin Gautam
Located in command.cpp:249
8.
Choose a different authentication method.
(no translation yet)
Located in command.cpp:341
9.
Your SMTP server does not support %1.
(no translation yet)
Located in command.cpp:343
10.
Your SMTP server does not support (unspecified method).
(no translation yet)
Located in command.cpp:344
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nabin Gautam.