Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Lithuanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-smtp”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
1.
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.
Please contact the server's system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Serveris atmetė tiek EHLO, tiek ir HELO komandas kaip nežinomas arba neįgyvendintas.
Prašome susisiekti su serverio sistemos administratoriumi.
Translated by Donatas Glodenis
Located in command.cpp:127
2.
Unexpected server response to %1 command.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Netikėtas serverio atsakymas į komandą %1.
%2
Translated by Donatas Glodenis
Located in command.cpp:141
3.
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
Jūsų SMTP serveris nepalaiko TLS. Išjunkite TLS, jei norite prisijungti be šifravimo.
Translated by Donatas Glodenis
Located in command.cpp:161
4.
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jūsų SMTP serveris skelbiasi palaikąs TLS, bet derybos buvo nesėkmingos.
Galite išjungti TLS KDE šifravimo nustatymų modulyje.
Translated by Donatas Glodenis
Located in command.cpp:180
5.
Connection Failed
Prijungimas nepavyko
Translated by Donatas Glodenis
Located in command.cpp:176
6.
An error occurred during authentication: %1
Autentifikuojantis įvyko klaida: %1
Translated by Andrius Štikonas
Located in command.cpp:183
7.
No authentication details supplied.
Autentikacija nepavyko!
Translated by Donatas Glodenis
Located in command.cpp:249
8.
Choose a different authentication method.
Pasirinkite kitą autentikacijos būdą.
Translated by Andrius Štikonas
Located in command.cpp:341
9.
Your SMTP server does not support %1.
Jūsų SMTP serveris nepalaiko %1.
Translated by Andrius Štikonas
Located in command.cpp:343
10.
Your SMTP server does not support (unspecified method).
Jūsų SMTP serveris nepalaiko (nenurodytas metodas).
Translated by Andrius Štikonas
Located in command.cpp:344
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrius Štikonas, Donatas Glodenis, Tomas Straupis.