Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-smtp”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
1.
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.
Please contact the server's system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A kiszolgáló elutasította az EHLO és HELO parancsokat, mintha nem ismert vagy nem implementált parancsok lennének.
Próbáljon segítséget kérni a rendszergazdától.
Translated by Tamas Szanto
Located in command.cpp:127
2.
Unexpected server response to %1 command.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem várt választ küldött a kiszolgáló, az elküldött parancs: %1.
%2
Translated by Tamas Szanto
Located in command.cpp:141
3.
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
Az SMTP-kiszolgáló nem támogatja a TLS-t. Tiltsa le a TLS használatát a titkosítás nélküli használathoz.
Translated by Tamas Szanto
Located in command.cpp:161
4.
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az SMTP-kiszolgáló azt jelezte, hogy támogatja a TLS-t, de a paraméteregyeztetés nem sikerült.
A TLS használata letiltható a Titkosítás nevű KDE beállítómodulban.
Translated by Tamas Szanto
Located in command.cpp:180
5.
Connection Failed
A kapcsolat megszakadt
Translated by Tamas Szanto
Located in command.cpp:176
6.
An error occurred during authentication: %1
Hiba történt a felhasználóazonosítás során: %1
Translated by Tamas Szanto
Located in command.cpp:183
7.
No authentication details supplied.
Nincsenek megadva a felhasználóazonosításhoz szükséges adatok.
Translated by Tamas Szanto
Located in command.cpp:249
8.
Choose a different authentication method.
Válasszon más felhasználóazonosítási módszert.
Translated by Tamas Szanto
Located in command.cpp:341
9.
Your SMTP server does not support %1.
Az SMTP-kiszolgáló nem támogatja ezt a felhasználóazonosítási módot: %1.
Translated by Tamas Szanto
Located in command.cpp:343
10.
Your SMTP server does not support (unspecified method).
Az SMTP-kiszolgáló nem támogatja ezt a felhasználóazonosítási módot: (nincs megadva).
Translated by Tamas Szanto
Located in command.cpp:344
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Tamas Szanto.