Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Khmer translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sieve”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
1.
Connecting to %1...
កំពុង​តភ្ជាប់​ទៅ %1...
Translated by Khoem Sokhem
Located in sieve.cpp:328
2.
The connection to the server was lost.
បាត់បង់​ការ​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in sieve.cpp:331
3.
Server identification failed.
ការ​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​បរាជ័យ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in sieve.cpp:343
4.
Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it.
មិនអាច​ប្រើ​ TLS បាន​ទេ ព្រោះ​ថា​បណ្ណាល័យ Qt ខាងក្រោយ​មិនគាំទ្រ​វា​ទេ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in sieve.cpp:350
5.
TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS in its capabilities.
You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel the operation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ការ​អ៊ិនគ្រីប TLS ត្រូវ​បាន​ស្នើ ប៉ុន្តែ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ Sieve របស់​អ្នក​មិន​ផ្សាយ TLS នៅ​ក្នុង​សមត្ថភាព​របស់​វាទេ ។
អ្នក​អាច​ជ្រើស​ ដើម្បី​ព្យាយាម​ផ្តើម​​ការ​ចរចារ​របស់ TLS ឬ​បោះបង់​ប្រតិបត្តិការ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in sieve.cpp:357
6.
Server Does Not Advertise TLS
ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​ផ្សាយ TLS ទេ
Translated by Khoem Sokhem
Located in sieve.cpp:359
7.
&Start TLS nonetheless
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ​ចាប់ផ្ដើម TLS
Translated by Khoem Sokhem
Located in sieve.cpp:359
8.
&Cancel
បោះបង់
Translated by Khoem Sokhem
Located in sieve.cpp:359
9.
TLS encryption requested, but not supported by server.
បាន​ស្នើ​ឲ្យ​អ៊ិនគ្រីប TLS ប៉ុន្តែ​មិន​​បានគាំទ្រ​ដោយ​ម៉ាស៊ីនបម្រើទេ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in sieve.cpp:361
10.
Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
ម៉ាស៊ីន​បម្រើ Sieve ទាមទារ​ឲ្យ​គាំទ្រ TLS ប៉ុន្តែ​ការ​ចរចារ​​មិន​បានជោគជ័យ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in sieve.cpp:383
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem.