|
1.
|
|
|
The server said: "%1"
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនបម្រើបាននិយាយថា[nbsp] ៖ "%1"
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3.cpp:228
|
|
2.
|
|
|
The server terminated the connection.
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនបម្រើបានផ្ដាច់ការតភ្ជាប់[nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3.cpp:250
|
|
3.
|
|
|
Invalid response from server:
"%1"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ការឆ្លើយតបមិនត្រឹមត្រូវពីម៉ាស៊ីនបម្រើ [nbsp] ៖
"%1"
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3.cpp:252
|
|
4.
|
|
|
Could not send to server.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
មិនអាចផ្ញើទៅម៉ាស៊ីនបម្រើបានទេ [nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3.cpp:289
|
|
5.
|
|
|
No authentication details supplied.
|
|
|
|
មិនបានផ្តល់សេចក្តីលម្អិតអំពីការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវទេ[nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3.cpp:342 pop3.cpp:399 pop3.cpp:576
|
|
6.
|
|
|
Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong.
%2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ការចូលតាមរយៈ APOP បានបរាជ័យ [nbsp] ។ ម៉ាស៊ីនបម្រើ %1 មិនអាចគាំទ្រ APOP ទេ ទោះបីជាវាអះអាងថាគាំទ្រក៏ដោយ ឬដោយសារពាក្យសម្ងាត់ខុស [nbsp] ។
%2
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3.cpp:378
|
|
7.
|
|
|
An error occurred during authentication: %1
|
|
|
|
កំហុសបានកើតឡើងកំឡុងពេលការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ[nbsp] ៖%1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3.cpp:434
|
|
8.
|
|
|
Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong.
%3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ការចូលតាមរយៈ SASL (%1) បានបរាជ័យ [nbsp] ។ ម៉ាស៊ីនបម្រើអាចមិនគាំទ្រ %2 ទេ ឬពាក្យសម្ងាត់ប្រហែលជាខុស [nbsp] ។
%3
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3.cpp:553
|
|
9.
|
|
|
Your POP3 server does not support SASL.
Choose a different authentication method.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនបម្រើ POP3 របស់អ្នក មិនគាំទ្រ SASL ទេ [nbsp] ។
ជ្រើសវិធីសាស្ត្រផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវមួយផ្សេងទៀត [nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3.cpp:562
|
|
10.
|
|
|
Could not login to %1.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
មិនអាចចូលទៅ %1 បានទេ [nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3.cpp:594 pop3.cpp:643
|